Channel 
Contributing € 5
Contribuição altruísta
Agradeceremos por toda a vida.
Importante: A sua participação pode ser deduzida!. Descubra como AQUI.
> 00 Apoiadores
About this project
Você pode-nos apoiar? Embarcamos em uma viagem para rastrear lutas que remontam, pelo menos, à Hispânia pré-romana.
Show list of needs
Material
|
Minimum | ótimo |
|---|---|---|
|
Material de gravação
Compra de equipamento básico para gravação profissional.
|
€ 4.000 | |
|
Detalhes para quem dá os depoimentos
Um presente de agradecimento por concederem as entrevistas.
|
€ 200 |
Tarefa
|
Minimum | ótimo |
|---|---|---|
|
Alimentação e gastos eventuais de gravação
Alimentação, alojamento e gastos imprevistos durante as gravações.
|
€ 1.000 | |
|
Edição de caderno didático
Produção de um caderno simples para instituições e prefeituras.
|
€ 40 | |
|
Edição de Livro Fotográfico (Simples)
Livro com fotos de alta qualidade sobre as lutas tradicionais.
|
€ 120 | |
|
Edição do Livro Luta Galhofa (Simples)
Livro "Luta Tradicional Portuguesa (luta galhofa)".
|
€ 700 | |
|
Alimentação, alojamento e gastos imprevistos (simples)
Alimentação, alojamento e gastos imprevistos (simples)
|
€ 200 | |
|
Recriação de lutas tradicionais
Será recriado, com lutadores, um combate de luta galhofa portuguesa, para o qual será necessário cobrir a cenografia e a assistência aos participantes.
|
€ 300 | |
|
2ª Sessão de gravação e montagem (março-abril)
Se for alcançado o objetivo ótimo, será realizada uma segunda sessão de gravações na primavera, para completar o documentário com novas entrevistas e o registro de tradições populares em outras regiões da Espanha e Portugal.
|
€ 3.000 | |
|
Edição de Livro Fotográfico (Ed. qualidade)
Edição de uma série de livros com fotografias de alta qualidade das lutas tradicionais abordadas. Edição de qualidade, caso seja alcançado o objetivo ótimo.
|
€ 1.118 | |
|
Edição do Livro Luta Galhofa (Ed. qualidade)
Edição do livro "Luta Tradicional Portuguesa (luta galhofa). A sua história; os testemunhos; a era moderna e o ensino nas escolas". Edição de qualidade, caso seja alcançado o objetivo ótimo.
|
€ 500 | |
|
Combustível, diárias e eventualidades da equipe (ampliados)
Combustível, diárias e eventualidades da equipe (ampliados devido à realização de uma segunda sessão de gravações).
|
€ 300 |
Infraestrutura
|
Minimum | ótimo |
|---|---|---|
|
Gasolina e deslocamentos
Cobriremos o noroeste da Península Ibérica para registrar os depoimentos.
|
€ 300 | |
|
Comissão da plataforma Goteo
Comissão da plataforma Goteo
|
€ 720 | |
| Total | € 7.580 | € 12.498 |
Imprescindível
Adicional
General information
“Há quem lute ou calço minhas botas?” Assim J.A. Robles Tascón recolheu como os rapazes de León - e outros nem tão jovens - desafiavam os presentes para combater em uma luta de contato que consistia em derrubar o oponente. O terço noroeste da Espanha e Portugal abrigou em suas aldeias lutas “populares” nas quais participavam indivíduos de toda condição, incluindo mulheres em algumas ocasiões.
A dispersão deste tipo de lutas ao longo da Eurásia, desde a Índia até a Escócia, assim como sua presença constatada na Idade Média e Proto-história da Península Ibérica, apontam para a luta galhofa portuguesa, o baltu astur-leonês, os aluches cántabros e outras lutas como também herdeiras de lutas de raiz indo-europeia.
Assim, pretende-se viajar por diferentes lugares da Península Ibérica para REGISTRAR e EDITAR um documentário e dois livros com alguns dos últimos testemunhos etnográficos desta atividade, assim como reconhecer neles formas ancestrais de organizar o prestígio, a passagem para a juventude e a renovação cíclica das forças vivas das comunidades rurais. O encarregado de realizar o documentário será o documentarista italiano Simone Cannova.
Main features and goals of the crowdfunding campaign
DOCUMENTAR, INVESTIGAR e COMPARTILHAR
OBJETIVO 1º: Pretende-se percorrer, entre dezembro de 2024 e abril de 2025, pelo menos, o Norte de Portugal, Galícia, Astúrias e Castela e Leão para entrevistar e gravar o máximo de informações que possam ser fornecidas pelos informantes já selecionados e contatados por nossa rede de colaboradores lusos e espanhóis. O documentarista italiano Simone Cannova (Produzione Clandestine) será o responsável pelo audiovisual.
ENTREGÁVEL 1º: Compilar entrevistas etnográficas brutas como testemunho etnográfico puro.
ENTREGÁVEL 2º: Editar um documentário profissional e internacional denominado Há quem lute ou calço minhas botas? Lutas tradicionais na Península Ibérica, que será apresentado em mostras etnográficas e concursos de documentários.
ENTREGÁVEL 3º: Criar um corpus fotográfico etnográfico bruto.
ENTREGÁVEL 4º: Edição do livro Luta Tradicional Portuguesa (luta galhofa). Sua história; os testemunhos.
ENTREGÁVEL 5º: Edição de um livro-série fotográfica de Lutas tradicionais na Península Ibérica.
OBJETIVO 2º: Chamar a atenção para este fenômeno e proteger as lutas tradicionais em Espanha e em Portugal com as mais altas proteções do Património Imaterial em nível nacional, como já ocorre regionalmente em Castela e Leão, e inclusive em nível internacional (UNESCO).
OBJETIVO 3º: Promover a preservação e a identidade com as tradições através da prática ativa destes desportos desde a infância.
OBJETIVO 4º: Promover o conhecimento e a irmandade transfronteiriça entre as diferentes áreas onde estas tradições se desenvolveram.
OBJETIVO 5º: Ser um primeiro passo para a realização de uma investigação e documentário similar no contexto europeu (gouren, glima, etc.).
OBJETIVO 6º: Consolidar uma estratégia de estudos etnoarqueológicos dentro da pesquisa, valorizando os testemunhos rurais da Europa pré-industrial como fonte essencial de conhecimento sobre seu passado, presente e futuro.
OBJETIVO 7º: Contribuir para o desenvolvimento das lutas de combate tradicionais da Península Ibérica como veículo de integração cultural, tal como ocorre atualmente com a luta canária em relação a indivíduos oriundos da África subsaariana.
Why this is important
Motivações
Estamos perdendo os informantes. Venho refletindo sobre essa abordagem direta às lutas “tradicionais” desde que, em minha tese de doutoramento (2012), entendi que tais combates, assim como outras práticas populares, eram mais que mero entretenimento: tratava-se de importantes mecanismos sociais para, por exemplo, renovar ciclicamente as comunidades rurais pré-industriais, harmonizar os conflitos e marcar o prestígio de indivíduos, famílias e localidades.
No entanto, a cada ano que passa, desaparecem os últimos que lutaram em suas aldeias com outros conterrâneos ou forasteiros: com eles, desaparece uma forma de séculos - talvez milênios - de entender as sociedades pré-modernas e antigas. Alguns dos informantes nos deixaram às portas deste projeto. Outros já são octogenários e nonagenários, e o tempo é curto.
Por esta razão, e porque essas lutas são desconhecidas dentro e fora das regiões em que existem ou existiram, embarcamos neste projeto de forma tão entusiasta quanto urgente.
Público-alvo
Pessoas e coletivos interessados no folclore e nas tradições populares.
Lutadores tradicionais e suas famílias.
Habitantes de localidades e regiões com lutas tradicionais.
Federações, associações e clubes de luta.
Historiadores e investigadores na área do desporto.
Antropólogos, etnógrafos, historiadores e arqueólogos.
Filantropos e mecenas da arte, cultura e documentários.
Os principais objetivos deste projeto serão desenvolvidos por uma equipe internacional luso-espanhol-italiana. Todos têm uma trajetória comprovada na tarefa que lhes foi confiada:
Dr. Pedro R. Moya Maleno (Espanha)
(Etno)Arqueólogo. Universidade Complutense de Madrid.
Função: Investigador Principal (IP), Direção Académica, Coidealizador do projeto, Produtor e Co-roteirista do documentário. Coautor do livro fotográfico e do livro Luta de Galhofa.
https://www.ucm.es/preharq-prehistoria/pedro-r-moya-maleno
Após idealizar e roteirizar o documentário As pedras de afiar desde a Antiguidade (Pyrene P.V., 2021), dirigido por Eugenio Monesma - um dos mais experientes e melhores documentaristas em Etnografia -, agora embarco neste meu segundo documentário para continuar registrando os últimos testemunhos de um mundo - talvez milênios de rituais e crenças - que escapam de nossos dedos.
Simone Cannova (Itália)
Documentarista especializado em trabalhos etnográficos (Produzioni Clandestine).
Função: Direção Artística, Co-roteirista, Gravação, edição e montagem do material audiovisual, Divulgação. Coautor do livro fotográfico.
https://www.youtube.com/@ProduzioniClandestine
Simone Cannova é um documentarista etnográfico que, desde 2015, regista a realidade rural de Portugal, Espanha e Itália. Suas gentes, músicas e festas são captadas tanto em sua essência quanto através da personalidade dos próprios guardiões das tradições populares.
Vitor José Gomes (Portugal)
Mestre de Artes Marciais (Associação Portuguesa O Samurai) e especialista em luta Galhofa.
Função: Coidealizador do projeto e Co-roteirista do documentário. Coautor do livro Luta Galhofa.
https://www.ammamagazine.com/reportagens-artes-marciais
Vitor Gomes é Mestre em Artes Marciais e um dos grandes dinamizadores da luta tradicional do Norte de Portugal, a qual ainda pôde ver em estado natural quando era criança. Ao longo dos anos, vem coletando testemunhos e contatos que serão vertidos no livro Luta Tradicional Portuguesa (luta galhofa). A sua história; os testemunhos; a era moderna e o ensino nas escolas para sua conservação e divulgação.
Pedro M.F. Mestre (Portugal)
Fotorrepórter.
Função: Coidealizador do projeto e Co-roteirista do documentário. Coautor do livro Luta Galhofa.
Pedro Mestre, que também contribuirá com seu domínio fotográfico, será igualmente coautor do livro Luta Tradicional Portuguesa (luta galhofa).
Social commitment
Educativo
Educativo
Embora o objetivo inicial do projeto seja CIENTÍFICO-EDUCATIVO (registrar para a posteridade testemunhos etnográficos das lutas tradicionais da Península Ibérica - algumas já extintas -) [4- Educação de qualidade], queremos também promover o DESENVOLVIMENTO AGRORURAL e a PARTICIPAÇÃO CIDADÃ na criação de cultura em Espanha e Portugal despovoados [8- Trabalho decente e crescimento econômico].
Da mesma forma, toda PROMOÇÃO DO DESPORTO com essas lutas servirá como estímulo para alcançar uma população mais saudável [3- Saúde e bem-estar] desde a infância até a maturidade, pois não têm limite de idade nem de gênero. Este fato é ainda mais importante no caso das MENINAS E MULHERES, já que a presença e a importância da mulher também nesses combates populares abrem caminho para sua inclusão em modalidades geralmente considerados masculinos [5- Igualdade de gênero].
Finalmente, consideramos que o projeto pode contribuir para a INTEGRAÇÃO DA POPULAÇÃO MIGRANTE, uma vez que essas lutas são comuns em muitos lugares do mundo, desde o extremo oriental até a América Amazônica ou a África Subsaariana. É o que ocorre com a luta canária [10- Redução da desigualdade].
Sustainable Development Goals
-
Good Health and Well-Being
Ensuring healthy lives and promoting the well-being for all at all ages is essential to sustainable development.
-
Quality Education
Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.
-
Gender Equality
Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.
-
Decent Work and Economic Growth
Sustainable economic growth will require societies to create the conditions that allow people to have quality jobs.
-
Reduced Inequalities
To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.
-
Partnerships for the Goals
Revitalize the global partnership for sustainable development