Radio Zapata, tejiendo comunidad desde el corazón de la montaña.

Finished 30 / 06 / 2016
Missão cumprida!
Atingidos
€ 6.104
Minimum
€ 6.000
ótimo
€ 14.000
59 Apoiadores

Contributing € 5

A postcard with images of the Na savi and Me'phaa communities in the mountains of Guerrero.

We will send a JPEG digital file with high resolution images of the daily life of the Na savi and Me'phaa communities of the Costa Chica and Montaña regions of Guerrero, where Radio Zapata is broadcasted. Your name will also be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 10 Apoiadores

Contributing € 10

Two postcards with pictures of the Na savi and Me'phaa communities in the mountains of Guerrero.

We will send two digital high-resolution JPEG files with images of daily life of the Na savi and Me'phaa communities of the Costa Chica and Montaña regions of Guerrero, where Radio Zapata is broadcasted. Your name will also be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 09 Apoiadores

Contributing € 20

A map of social and environmental problems of the state of Guerrero.

We'll send you a map with a high resolution JPEG file that lets you view the serious problems affecting the State of Guerrero. This includes conservation areas controlled by the State and socio-environmentally destructive megaprojects such as hydroelectric dams and mining areas. Your name will also be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 09 Apoiadores

Contributing € 30

A map of social and environmental problems of the state of Guerrero and a postcard with images of communities Na savi and Me'phaa

We'll send you a map with a high resolution JPEG file that lets you view the serious problems affecting the State of Guerrero. This includes conservation areas controlled by the State and socio-environmentally destructive megaprojects such as hydroelectric dams and mining areas. You will also receive a postcard with images of the communities and your name will be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page

> 04 Apoiadores

Contributing € 40

: A map and three postcards with pictures of the Na savi and Me'phaa communities in the mountains of Guerrero.

We will send digital file in the Guerrero state map plus three cards with photographs and messages from the communities of the Costa Chica and Montaña regions of Guerrero. Your name will also be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 00 Apoiadores

Contributing € 50

: Audio Campaign "Moving Mountains and endurance for life, roots of hope", plus all of the above.

We will send you a digital audio file of the campaign: "Moving Mountains and endurance for life, roots of hope." This contains 11 radio bulletins made in a collective process of learning and sharing knowledge between Radio Zapata and other community radios in the state of Guerrero. We will also send you the map of Guerrero; your three postcards with images of Na'savi and Me'phaa communities, and your name will also be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page

> 08 Apoiadores

Contributing € 100

Pancho Villa Package

This package includes the CD of the "Mountains in resistance movement and life, roots of hope" plus five printed postcards of Na'savi and Me'phaa communities. In addition we will send the digital map of Guerrero and your name will also be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 02 Apoiadores

Contributing € 200

Package Ricardo Flores Magon

This package includes a packet with information and photographs of Indigenous Na'Savi and Me'phaa communities and the history of Radio Zapata, three stickers and three postcards with images of the communities and the radio station, and a CD of the "Moving Mountains and resistance life, roots of hope. " In addition, we will send you a digital file with the map of Guerrero, and your name will be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 03 Apoiadores

Contributing € 300

General Emiliano Zapata Package

This package includes a T-shirt with images of the social struggle of Guerrero, a packet with information and photographs, five stickers, and five postcards with images of the communities and a CD of the radio campaign. In addition, we will send you a digital file with the map of Guerrero and your name will be written on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 00 Apoiadores

Contributing € 500

Invitation to personally visit Radio Zapata (2 people); plus General Emiliano Zapata package

We invite you and one more person to visit Radio Zapata. They may participate in the daily activities of Radio Zapata and live with the people that give life to this community space. The invitation includes lodging and meals for five days in the community of Buena Vista, in the municipality of San Luis Acatlán, Guerrero and round-trip travel from Mexico City to the communities. You need to bring a sleeping bag and hiking shoes. For a harmonious journey, it is crucial that you stick to the established rules of community life. Each will receive the General Emiliano Zapata package and we will also send them a digital map of Guerrero. Their names or organization will appear on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 00 Apoiadores

Contributing € 1.000

INVITATION TO PERSONALLY VISIT RADIO ZAPATA (5 people) ; PLUS GENERAL EMILIANO ZAPATA PACKAGE

We invite you and four others to visit Radio Zapata. They may participate in the daily activities of Radio Zapata and live with the people that give life to this community space. The invitation includes lodging and meals for five days in the community of Buena Vista, in the municipality of San Luis Acatlán, Guerrero and round-trip travel from Mexico City to the communities. You need to bring a sleeping bag and hiking shoes. For a harmonious journey, it is crucial that you stick to the established rules of community life. Each will receive the General Emiliano Zapata package and we will also send them a digital map of Guerrero. Their names or organization will appear on the solidarity mural on the Radio Zapata and CICC page.

> 00 Apoiadores

About this project

"Una radio comunitaria va tejiendo resistencia, va tejiendo rebeldía y va tejiendo organización. Porque a través de la palabra, podemos llegar a muchos corazones."

Necessidades Material Minimum ótimo
Restore radio broadcasting
With the funds raised, electronic equipment will be repaired and materials will be purchased to replace what was damaged beyond repair.
€ 2.500
Acquire a retransmitter
With this equipment, you can move the radio booth to different communities and thus increase people’s participation on the radio.
€ 2.500
Purchase computer equipment
With this material, the community space donated by the community of Buena Vista, will be equipped as an area for research and radio productions, and to enhance learning.
€ 4.000
Install satellite internet
Placement service will be hired and the equipment will be rented for a year. This will allow for better information sources for research and better documented information on the radio.
€ 3.000
Necessidades Infraestrutura Minimum ótimo
Restore space for workshops.
The necessary material for restoring this community space will be acquired. This includes wood, metal, cement, sand, gravel, rods and electrical wiring. The construction work will be done by members of the communities through voluntary work.
€ 1.000
Necessidades Tarefa Minimum ótimo
Prepare a working plan for the community research space
Activities will be planned for the promotors to organize within the community space during one year. This work plan will be established by both the CICC and the 21 communities through working groups and workshops.
€ 500
Elaborar el plan de trabajo del espacio comunitario de investigación.
En él se establecerán aquellas actividades que los promotores van a desarrollar en el espacio comunitario durante un año. Éste se construirá de forma conjunta entre el CICC y las 21 comunidades a través de mesas de trabajo y talleres.
€ 500
Total € 6.000 € 14.000
Imprescindível
Adicional

General information

A Radio Zapata 94,1 FM é uma rádio comunitária nascida no ejido de Buena Vista, município de San Luis Acatlán, estado de Guerrero, no México. Este meio de comunicação comunitária é o resultado de um ano de reflexão nas assembleias de 22 comunidades indígenas. A Radio começou suas transmissões em 15 de novembro de 2014 e celebrou sua inauguração oficial em 10 de abril de 2015, quando já era ouvida em 21 municípios das regiões de Costa Chica e Montaña do estado de Guerrero.

Em junho do ano passado, a tempestade tropical Carlos, que evoluiu para furacão de categoria I, destruiu grande parte do equipamento e das instalações da Radio Zapata, além do telhado do posto de saúde da comunidade em que se encontra. Diante desta situação, as assembléias comunitárias decidiram reconstruí-la. No entanto, até agora, só foi possível recuperar, depois de várias jornadas de trabalho voluntário, uma pequena parte dos equipamentos e o telhado do posto de saúde e, por isso, as transmissões ainda não puderam ser retomadas.

A Radio Zapata não é só um meio de comunicação, mais também um espaço de vital importância para a divulgação e a revitalização da língua e da cultura indígena. Antes de tudo, é um meio de organização e defesa do território comunitário, localizado em uma das regiões mais marginalizadas e atingidas pela violência estrutural existente no estado de Guerrero.

Temos de unir esforços para poder reativar o trabalho comunitário que realiza a rádio, razão pela qual os companheiros da Radio Zapata e do Centro Integral de Comunicación Comunitária (CICC) convidam você a participar desta campanha coletiva. Com sua ajuda, poderemos levantar os fundos necessários para reabilitar a rádio e, assim, contribuir para que os povos Na'Savi e Me'pháá, da montanha de Guerrero, continuem a gerir seus próprios meios de comunicação, decidindo sobre seu conteúdo e dando vida à rádio comunitária.

Main features and goals of the crowdfunding campaign

A Radio Zapata é um meio que visa contribuir para a reflexão coletiva, compartilhando informações de vários tipos, com o objetivo de reverter as condições de marginalização e violência tão fortes na região. Neste sentido, a Radio Zapata se propõe, a partir de programações radiofônicas em espanhol e línguas indígenas, a atingir cinco objetivos fundamentais:

  1. Atuar como um espaço de comunicação e divulgação para as comunidades.
  2. Revitalizar a cultura e as línguas indígenas Ñamnkué (amuzgo), Na'Savi (mixteco), Me'pháá (tlapaneco) e Náhuatl.
  3. Proporcionar alternativas culturais e educacionais como formas de eliminar a violência.
  4. Promover o desenvolvimento integral das comunidades, estimulando a produção local e seu consumo.
  5. Combater a violência e a discriminação contra mulheres e fornecer informações confiáveis sobre saúde sexual e reprodutiva.

Com este projeto, os 21 municípios que recebiam o sinal voltarão a contar com esta forma de comunicação para se organizarem, compartilharem suas memórias e apresentarem suas necessidades.

Uma vez reabilitada a transmissão regional, o espaço comunitário será equipado com computadores e internet. Esta é uma ferramenta fundamental para a comunicação e a produção radiofônica coletiva relativas aos objetivos da Radio, já que permitirá o intercâmbio com colegas de outros países, incluindo com os que já tiveram a oportunidade de conhecer o projeto e trocar experiências. No entanto, há também a expectativa de expandir esta rede de comunicação para outras organizações e geografias.

A Radio Zapata constitui o segundo elo na construção de um projeto regional comunitário de maior envergadura, do qual participam 22 comunidades da região, chamado La Casa de Saberes. Este projeto comunitário pretende resolver vários problemas da região por meio do fortalecimento de áreas fundamentais, tais como o acesso à saúde, a revitalização da cultura e da língua indígena, o acesso à informação, a proteção da memória histórica e o fortalecimento do mercado local. Tudo a partir do pensamento autônomo comunitário que caracteriza estas comunidades.

Reabilitar a Radio Zapata é essencial para continuar fortalecendo este sonho da comunitário.

04-radio-zapata.jpg

Why this is important

Nossa principal motivação surge da convicção que mantêm os companheiros e as companheiras das comunidades da Rádio Zapata, apesar das condições de pobreza e marginalização em que vivem. Decididos a resistir diante deste cenário, permanecem como facilitadores e promotores da organização e do exercício do direito coletivo em suas comunidades. O apoio dado pelo CICC tem como objetivo auxiliar estes processos de longo prazo, a fim de fortalecer as formas de vida comunitária e construir propostas caminhando juntos como povos.

Este convite é dirigido a todos aqueles nobres corações que, em qualquer lugar do mundo, quiserem apoiar o fortalecimento da autonomia dos povos indígenas. Para alcançar este objetivo, é fundamental combinar os esforços de todos aqueles que partilham do reconhecimento da experiência organizacional dos povos indígenas não só como contribuição para esta região, estado ou país, mas também como exemplo de dignidade para a humanidade.

03-proceso-comunitario-radio-zapata.jpg

Goals of the crowdfunding campaign

A curto prazo:

  1. Restabelecer as transmissões radiofônicas: com os fundos arrecadados, será consertado o equipamento de transmissão danificado em junho de 2015 de modo a retomar a programação da Radio Zapata.
  2. Reconstruir o telhado do espaço para oficinas: serão compradas madeira e placas para recobrir e habilitar este espaço comunitário.
  3. Adquirir um retransmissor: com este equipamento, a cabine de rádio poderá ser deslocada a diferentes comunidades, multiplicando assim a participação dos povos na rádio.

A médio prazo:

  1. Adquirir computadores e equipamentos de internet via satélite: o espaço comunitário doado pelo ejido de Buena Vista será equipado e transformado em uma área de pesquisa e produção radiofônica.
  2. Realizar oficinas de computação e internet para capacitar os promotores e as promotoras da comunicação das diferentes comunidades.
  3. Elaborar o plano de trabalho do espaço comunitário de investigação, que será construído conjuntamente pelas comunidades.
06-radio-zapata.jpg 05-radio-zapata.jpg recompensas-juntas-1.jpg

Team and experience

O Centro Integral de Comunicación Comunitária é um grupo de companheiros e companheiras que trabalham em diversas áreas como jornalismo, fotografia, linguística, direito, psicologia, meio ambiente e economia social. Atualmente, concentramos nossos esforços no apoio e fortalecimento dos processos de comunicação comunitária com povos indígenas nos estados mexicanos de Guerrero, Oaxaca, Michoacán e México.

Em 2010, iniciamos um processo de capacitação e apoio à comissão de comunicação da Cooperativa Habitacional Acapatzingo, localizado em uma das regiões mais marginalizadas da Cidade do México. Trabalhou-se em diversas áreas, a fim de reforçar a capacidade da comissão para pesquisar e divulgar temas relevantes para a comunidade e incentivar a reflexão crítica.

Em 2012, jovens das culturas Na'Savi, Me'pháá, Nahua, Ñamnkué e afrodescendentes, iniciaram um processo de formação para a execução de um projeto de comunicação comunitária nas regiões de Costa Chica e Montaña, no estado de Guerrero. A capacitação foi concluída com a criação do jornal comunitário La Luciérnaga.

Em 2013, começou o nosso acompanhamento da Radio Zapata, processo que teve o acesso à informação relevante para as comunidades e o resgate de línguas e culturas indígenas como principais desencadeadores.

No final de 2015, começamos o acompanhamento do povos Nahua e Ñatho-Otomí para a criação de uma revista e uma rádio comunitária no estado do México.

Social commitment